Feridüddin Attar – Musîbetnâme (Alıntılar)

  Ne kadar düşüneyim? Canım yandı Canımın hararetinden dilim yandı Kimse sesini çıkaramayacaktır Kim bunun sırrını anlayacaktır? Yüz kişi bana övgüde bulunsa Bir gönül sahibinin zevki yeter bana Biri Eflatun’un huzurunda dedi: “Filan kişi seni çok övüyordu Hünerde seni çok methetti Senin makamını göklere yükseltti” Eflatun bu söz üzerine ağladı Derdinden yüzünü adama çevirdi Dedi: […]

Daha fazla oku
Hâfız-ı Şirazi – Hâfız Divanı

Türkçesi:Hicabi Kırlangıç   Bahçede güle dadılık edince seher yeli Gülü süsledi bir gelin süsleyici gibi Eğer gölgeden güneşe emanın varsa Bir güneş yüzlü bul, bir de gül gölgesi —————————————————- Dostlardan hiçbirini göremiyorum yerinde Gönlüm kan oldu hüzünden, sâki nerdesin —————————————————- Hâfız, git işine, vaktin padişahına kulluk Herkes ediyor da sen bir kez etmiyorsun —————————————————- Şu […]

Daha fazla oku
Divan-ı Hulusi Darendevi’den Şerhler 2

Reşat ARSLAN Ey şehîd-i pâk-dil hep Ins ü cin ağlar sana Ser-te-ser mâtem tutup kevn ü mekân ağlar sana Beyit: Ey şehîd-i pâk-dil hep İns ü cin ağlar sana Ser-te-ser matem tutup kevn ü mekân ağlar sana 1 Sözün kıymeti onun içeriğinde saklıdır. İçerik olacak ki kelam değer bulsun. Bu anlamda beyitlerden hareket akıyor, hikmet […]

Daha fazla oku
Yunus Emre – ‘Çıktım Erik Dalına’Şiirinin Açıklaması

Çıkdım erik dalına, anda yedim üzümü Bostan ıssı kakıdı, der ne yersin kozumu. Kerpiç koydum kazana poyraz ile kaynattım Nedir, deyip sorana bandım verdim özünü İplik verdim çulhaya sarıp yumak etmemiş Becit becit ısmarlar, gelsin alsın bezini Bir serçenin kanadın, kırk kağnıya yüklettim Çifti dahi çekmedi, şöyle kaldı kazını Bir sinek, bir kartalı salladı vurdu […]

Daha fazla oku
Ben ağlamayayım kim ağlasın?

217. Hikmet Doldu ömür kadehi, ben ağlamayayım kim ağlasın? Şeytan gönül hemhanesi, ben ağlamayayım kim ağlasın? Kılmaz nasihat hiç kimse, isyan ile oldu işim, Böyle geçip günah işim, ben ağlamayayım kim ağlasın? Katı günah oldu işim, cehennemde oldu yerim, Ahir gazab kılsa Kerim, ben ağlamayayım kim ağlasın? Kur’an yazısını görmez gözüm, ayet-hadis değil sözüm, Kulum […]

Daha fazla oku
Ölüm ve Hesap Günü

105. Hikmet Azrail birgün gelir şiddet ile Sıcak bedenden aziz canı vermek gerek Beş günlük geçici ömrü elden çıkarıp Çare bulmadan ahir bir gün ölmek gerek Oğul-kızın ağlayıp kalsa feryad edip Mal ve mülkün burada kalsa şaşkın olup Düşmanların sevinçlenir seni görüp Boynunu sunup uzanarak yatmak gerek Miras diyerek baş-ayağını bağlayalar Sıcak suyu başdan döküp […]

Daha fazla oku
Işitip salat-selam söyleyin dostlar…

80. Hikmet Ey dostlar, bildireyim Hakk Resulû’nden Ümmet olsan, işitip salat-selam söyleyin dostlar. O büyük ve küçük alemler için rahmettir Ümmet olsan, işitip salat-selam söyleyin dostlar. Allah’ım armağan eyledi O’na Mirac Rahmet denizi dolup aşırı dalgalandı Koydu O’nun başı üzere “la-emrük” tac; Gerçek ümmetseniz; işitip salât selâm söyleyin dostlar Önce Cebrail alıp geldi O’na Burak; […]

Daha fazla oku
Divan-ı Hikmet’te Peygamber Efendimiz (s.a.v)

Hoca Ahmed Yesevi 36. Hikmet Muhammed’in bilin zatı Arabtır Tarikatın yolu bütün edeptir. Hakikat bilmeyen insan değildir Biliniz hiçbir şeye benzemezdir. Bilin bi-çün olur hem bi-çigüne; Va bi-şübhe olur hem bi-nemune Kahırlansa, eyler yer ile yeksan; Olmakta zelzele yer ile gökler. Rahmet eylese, biliniz, rahmeti var; Verir olsa, tükenmez nimeti var. Muhammed’i tarif eylesem kemine, […]

Daha fazla oku
Fennî’nin Şiiri

Mihenden kaçma ger mahsûd-ı ihvân olmak istersen [Dostlarının imreneceği örnek bir insan olmak için sıkıntılardan kaçmamalısın. Rahat döşekte olmaz o iş. Şairin dediği gibi: “Kâmilin taş yasdınıp toprak döşenmekdir işi Bâliş-i râhatda dâim câhil ü nâdân yatur”(Rahmî) (Olgun insanlar taşı tastık, toprağı döşek ettiler; rahat yatakta olmaya bilgisiz ve değersiz kişiler özenir.)] Yetiş imdâd-ı mazlûmâna […]

Daha fazla oku
İmam Şafii(r.a) Şiirlerinden Seçmeler

‘BIRAK ARZULARINI* Aklın karışırsa iki konuda Yorarsa seni zihnin Doğru olanı mı Yoksa arzuyu mu seçeceksin Bırak arzularını Zira arzu edilen şeyler Nefisleri ayıplanacakları yere sevkeder.(1) * Bu şiir bazı kaynaklarda Ali b. Ebî Tâlib’e de nispet edilir. YAKIN Gün gelir yalnız kalırsan De, bir gözetleyen var üzerimde Hiçbir şey gizli kalmaz,O’na her şey aşikar […]

Daha fazla oku